Grundtvig-asiantuntijavaihto

Olen Heli Hukkanen, kieltenopettaja Liedon-Tarvasjoen kansalaisopistossa (lähellä Turkua). Minulle on myönnetty elinikäistä oppimista tukevan Grundtvig-ohjelman (uusi nimi Erasmus+) asiantuntijavaihtoapuraha. Olen kolme kuukautta opettajavaihdossa Espanjassa, Extremaduran itsehallintoalueella.

perjantai 6. syyskuuta 2013

¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

Syyskuun 7. päivä Liedon-Tarvasjoen kansalaisopiston sihteeri Raija Danielsson täyttää CINCUENTA vuotta!

Onnittelukukkana laitan Raijalle täältä PALMERAn – on ainakin kasvikuntaa:

Tässä tulee onnittelulauluni:

Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos todos
Cumpleaños feliz

Sävel on tuttu ’Paljon onnea vaan’, kuulin onnittelulaulun viimeksi ollessani täällä maauimalassa uimassa.

Tällä laululla lähetän samalla Suomeen onnittelut monille muillekin tutuille ihmisille, joilla on syntymäpäivä syyskuussa – ensisijaisesti omalle miehelleni ja kaikille neljälle sisarukselleni.


Harmillista kyllä, mainitsemani maauimala (PISCINA) menee kokonaan kiinni nyt FERIAN alkaessa (KAIKKI on kiinni Ferian ajan, mutta uimala avautuu seuraavan kerran vasta ensi kesäksi), joten ehdin uimaan vain kahtena päivänä (kun pidin kiirettä). Iso alue, kaksi allasta (toinen 25m), hyvin viehättävää. Lisäksi uimalassa on baari ja ravintola, ja ne ovat auki koko vuoden.



Hinta uimaan ja/tai auringonottoon on €2.50. Ihan kunnon uimapaikka, tosin aika vaarallista uida pitkään jos aurinko porottaa täysillä… Pitäisi olla suojakertoimet iholla, mutta en halunnut vettä liata liikaa (näin kun vedestä otettiin näyte, joten asiasta huolehditaan). Onneksi oli uimalakki mukana, että ei tullut auringonpistosta. Ja kyllä – vaikka vain uin, en yhtään ottanut aurinkoa, niin kylläpä olen ruskea koko selkäpuolelta! Uimapuvun rajat näkyvät harvinaisen selvästi.


Uimisen jälkeen otin uimalan baarissa ENSALADA DE LA CASA; juomana TINTO DE VERANO:


                                                                                ¡¡¡Muy muy rico!!!



Tähän kohtaan Espanjasta tiedoksi, että uutisissa kuulee jo, että on PIENTÄ parantumista tapahtunut työttömyysluvuissa ja yleensäkin tässä valtavassa taloudellisessa lamassa. Toistaiseksi se on sen verran heikkoa, että ihan käytännössä ihmiset eivät näe hyviä uutisia vielä – ja heidän on vaikea niihin uskoakin. Mutta jospa kohta…


* * *

P.S. Castueran Ferian ohjelma löytyy tästä: FERIA.
Alkaa juuri tänään!






2 kommenttia:

  1. Tässä oppii mukavasti espanjan sanoja (tiedä vaikka joku syksy aloittaisi itsekin kielen opiskelun kansalaisopistossa : ). Vaikka mulla on ollut vuosien varrella monessa maassa kirjekavereita, ei kuitenkaan Espanjassa. Mukava tutustua tässä tähänkin maahan. Ihania kuviakin olet laittanut ja voi, miten herkullisia ruokiakin siellä on! Terveisin serkkusi Kirsi

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aluksi ajattelin,että teksteissä olisi vain yksi espanjan sana, mutta jotenkin niitä on tullut jo liikaakin...
      Minua harmittaa, että en saa nettiä toimimaan ´kotoa´ käsin, olisi paljon mukavampaa. Mutta on sentään paikka, missä on toiseksi paras käyttö.

      Nyt jo muuten suljen ikkunat yöksi ja on vilttikin. Mitenkähän mahdan tarjeta marraskuussa, kun nyt on vielä sentään kesä....

      Poista